1
00:00:08,910 --> 00:00:12,570
el hermoso Océano Pacífico. yo soy
ciertamente voy a disfrutar estas dos semanas

2
00:00:12,570 --> 00:00:13,850
vacaciones. Vaya, jefe.

3
00:00:14,070 --> 00:00:16,329
A dos semanas enteras de M.A.D.

4
00:00:16,550 --> 00:00:20,130
Tranquilo, Jack oscilante. ni siquiera quiero
pensar en ese inadaptado,

5
00:00:20,130 --> 00:00:23,790
organización antisocial y malditamente mala
de científicos empeñados en destruir el

6
00:00:23,790 --> 00:00:27,730
mundo para su propio beneficio. yo ni siquiera
quiero... Pero, jefe, mire. ENOJADO.

7
00:00:27,750 --> 00:00:28,750
agentes.

8
00:00:29,430 --> 00:00:33,530
No están locos. Chicos, tontos.
Son nicks de playa.

9
00:00:34,140 --> 00:00:38,400
Amante de la diversión, amante del sol, gay,
jóvenes practicantes de surf.

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,580
Sólo nuestra velocidad.

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
¡Vamos!

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
Hola Beachneck.

13
00:00:49,120 --> 00:00:53,140
Te importa si nos unimos a ti en tu salud,
¿Diversión totalmente americana?

14
00:00:53,780 --> 00:00:56,280
Hombre, debes estar bromeando.

15
00:00:56,820 --> 00:01:01,100
Oigan, pandilla, miren cómo acaba la marea.
lavado.

16
00:01:01,820 --> 00:01:03,810
¡Maravilloso! Como agujas.

17
00:01:04,330 --> 00:01:05,349
Como la mayoría.

18
00:01:05,590 --> 00:01:07,490
Como los puse en mi pulsera con dijes.

19
00:01:13,430 --> 00:01:16,770
No sé qué escena es esta
Swingin' Jack, pero seguro que lo logramos.

20
00:01:19,390 --> 00:01:23,450
Oye, mira esos vientos que acaban de levantarse.
Todos tomen sus tablas.

21
00:01:26,070 --> 00:01:28,290
¿Como a ustedes, pequeños gatos, les gusta el surf?

22
00:01:28,610 --> 00:01:31,030
Claro, pero no tenemos tablas de surf.

23
00:01:32,080 --> 00:01:33,460
Una vida para vivir.

24
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Ah,

25
00:01:39,900 --> 00:01:44,300
Swingin' Jack, esta es la vida. Incluso
ENOJADO. No pude estropearlo.

26
00:01:47,860 --> 00:01:50,140
¿Qué pasó con el océano?

27
00:01:50,680 --> 00:01:52,780
Como si simplemente hubiera desaparecido.

28
00:01:54,520 --> 00:01:59,600
Maldita sea, hablé demasiado pronto. ENOJADO. solo
Cortar el Océano Pacífico.

29
00:02:01,090 --> 00:02:03,790
Oye, escucha lo que viene
la radio.

30
00:02:04,930 --> 00:02:06,570
Esto es M.A.D.

31
00:02:06,770 --> 00:02:09,550
Hemos logrado evaporar el
Océano Pacífico.

32
00:02:09,850 --> 00:02:11,710
Pronto le seguirá el Atlántico.

33
00:02:12,230 --> 00:02:17,930
Mañana, toda el agua de la Tierra se habrá
desaparecer. Cada lago, cada río,

34
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
cada corriente.

35
00:02:20,010 --> 00:02:22,430
Trabajo, lo has tenido.

36
00:02:24,650 --> 00:02:27,130
Qué cosa tan desagradable por su parte.

37
00:02:27,880 --> 00:02:28,859
¿Así que lo que?

38
00:02:28,860 --> 00:02:31,540
¿Sin agua? Hombre, solo beberemos
batidos.

39
00:02:31,760 --> 00:02:34,920
Pero, uh, como si no pudieras montar un
batido.

40
00:02:35,540 --> 00:02:38,320
¿A mí? No más surf.

41
00:02:38,880 --> 00:02:41,580
Qué cosa tan desagradable por su parte.

42
00:02:42,880 --> 00:02:47,820
Tenemos que encontrar al M.A.D. escondite. yo
puede seguir su haz de radio con el

43
00:02:47,820 --> 00:02:50,180
Búsqueda especial en equipo en mi sombrero.

44
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
Pero todos mis vehículos están de vuelta.
Washington. Necesito ruedas.

45
00:02:54,440 --> 00:02:56,780
¿Necesitas ruedas, hombre? Los tienes.

46
00:02:57,180 --> 00:03:01,420
Acelera la playa, pandilla de buggy, como nosotros
Tenemos que recuperar el Océano Pacífico.

47
00:03:07,700 --> 00:03:12,920
Gira aquí.

48
00:03:20,700 --> 00:03:22,220
Mire, jefe, más adelante.

49
00:03:24,140 --> 00:03:26,780
Eso es un M.A.D. escondite si alguna vez vi
uno.

50
00:03:27,060 --> 00:03:28,340
¡Detén el auto!

51
00:03:37,700 --> 00:03:39,560
Jack y yo entraremos primero.

52
00:03:39,780 --> 00:03:43,100
No es tan probable que te vean como a ti
son. Cuando doy la señal, pandilla, ustedes

53
00:03:43,100 --> 00:03:45,640
cargarlos y batirlos.

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,740
Uh, como, uh, ¿cuál es la señal?

55
00:03:48,280 --> 00:03:50,460
Gritaré, uh, señal.

56
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Fresco.

57
00:03:58,320 --> 00:04:00,640
El evaporador funcionó perfectamente.

58
00:04:01,100 --> 00:04:06,520
Sólo piense, todo el Océano Pacífico está
ahora una gran nube que pronto será

59
00:04:06,520 --> 00:04:07,680
rumbo al espacio exterior.

60
00:04:09,980 --> 00:04:14,280
Los podridos, tenemos que condensar eso.
nube antes de que se aleje flotando.

61
00:04:14,680 --> 00:04:17,839
¿Cómo, jefe? Al convertir ese diabólico
máquina en marcha atrás.

62
00:04:18,260 --> 00:04:20,200
Pero necesitaremos refuerzos.

63
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
¡Señal!

64
00:04:23,600 --> 00:04:26,100
Está en la parte superior del PULGAR.

65
00:04:58,920 --> 00:05:00,880
Páselo a Condance.

66
00:05:10,820 --> 00:05:15,780
Y los hombres, como Malibu,

67
00:05:15,780 --> 00:05:21,980
como acumular otro grande para

68
00:05:21,980 --> 00:05:25,140
Tom del PULGAR.